Psalms 38

Zabbuli ya Dawudi, ey’okujjukiza.

1 ^aAyi Mukama tonnenya ng’okyaliko obusungu,
oba okunkangavvula ng’oliko ekiruyi.
2 ^bKubanga obusaale bwo bunfumise,
n’omuggo gwo gunkubye nnyo.
3 ^cObusungu bwo bundwazizza nzenna,
n’amagumba gange gonna gansagala olw’ebyonoono byange.
4 ^dOmusango gwe nzizizza guyitiridde,
gunzitoowerera ng’omugugu omunene oguteetikkika.

5 ^eEbiwundu byange bitanye era biwunya,
olw’okwonoona kwange okw’obusirusiru.
6 ^fNkootakoota era mpweddemu ensa,
ŋŋenda nsinda obudde okuziba.
7 ^gOmugongo gunnuma nnyo,
ne mu mubiri gwange temukyali bulamu.
8 ^hSikyalimu maanyi era nzenna mmenyesemenyese;
nsinda buli bbanga olw’obulumi mu mutima.

9 ⁱMukama, bye neetaaga byonna obimanyi,
n’okusinda kwange okuwulira.
10 ^jOmutima gumpejjawejja, amaanyi gampweddemu;
n’okulaba sikyalaba.
11 ^kMikwano gyange ne be nayitanga nabo banneewala olw’amabwa gange;
ne bannange tebakyansemberera.
12 ^lAbaagala okunzita bantega emitego,
n’abo abangigganya bateesa okummalawo.
Buli bbanga baba bateesa kunkola kabi.

13Ndi ng’omuggavu w’amatu, atawulira;
nga kiggala, atayogera.
14Nfuuse ng’omuntu atalina ky’awulira,
atasobola kwanukula.
15 ^mDdala ddala nnindirira ggwe, Ayi Mukama,
onnyanukule, Ayi Mukama Katonda wange.
16 ⁿTobakkiriza kunneeyagalirako,
oba okunneegulumirizaako ng’ekigere kyange kiseeredde.

17Kubanga nsemberedde okugwa,
era nga nnumwa buli kiseera.
18 ^oDdala ddala njatula ebyonoono byange;
nnumirizibwa ekibi kyange.
19 ^pAbalabe bange bangi era ba maanyi;
n’abo abankyayira obwereere bangi nnyo.
20 ^qAbalabe bange bankyawa olw’okuba omulongoofu,
era bwe nkola ebirungi banjogerako ebitasaana.

21 ^rAyi Mukama, tonjabulira;
tobeera wala nange, Ayi Katonda wange.
22 ^sAyi Mukama Omulokozi wange,
yanguwa okumbeera.